-
1 страна происхождения товара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страна происхождения товара
-
2 country of goods' origin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > country of goods' origin
-
3 country of origin
страна происхождения (товара) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > country of origin
-
4 paese di origine
-
5 Ursprungsland
страна происхождения (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ursprungsland
-
6 alkuperämaa
страна происхождения (товара) -
7 alkuperämaa
страна происхождения (товара) (ж.) -
8 state of origin
страна происхождения (товара)English-russian dctionary of contemporary Economics > state of origin
-
9 pays d'origine
страна происхождения (товара, произведения); страна выезда; страна вывоза; страна базирования ( транснациональной компании) -
10 Herstellungsland
страна-изготовительстрана происхождения товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Herstellungsland
-
11 país de origen
страна происхождения (товара, капитала) -
12 país de procedencia
страна происхождения (товара, капитала) -
13 тауардың шығарылған елі
Казахско-русский экономический словарь > тауардың шығарылған елі
-
14 Herkunftsland
сущ.1) общ. страна происхождения (товара)2) ж.д. страна отправления груза3) юр. страна изготовления, страна-изготовитель, страна происхождения (товара) (einer Ware)4) экон. страна происхождения товара5) офиц. родина6) бизн. страна происхождения (напр., товара)7) дер. страна-экспортёр (леса) -
15 Ursprungsland
сущ.1) юр. страна первичной подачи заявки, страна происхождения (товара)2) экон. страна происхождения товара3) патент. страна-производитель4) внеш.торг. страна происхождения (товара) -
16 certificate of origin (С/О)
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)
-
17 certificate of origin (С/О)
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)
-
18 ORIGIN
(происхождение) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товара осуществляется непосредственно из страны происхождения. 2. Страна происхождения того или иного лица, которая отнюдь не обязательно является страной его временного (residence) или постоянного (domicil) проживания. -
19 rule of origin
сокр. ROO межд. эк. правило определения (страны) происхождения, правило происхождения (правило, в соответствии с которым определяется страна происхождения товара; страной происхождения считается та страна, где товар был полностью произведен; если товар проходил переработку в нескольких странах, то для определения страны происхождения применяют правило отечественной добавленной стоимости или правило изменения тарифной позиции; определение страны происхождения необходимо для принятия решения о том, какая ставка таможенной пошлины должна применяться к данной партии товаров, а также для контроля соблюдения импортных квот и т. д.)Syn:See: -
20 Quellenstaat
m1) государство, в котором налогоплательщик занимается хозяйственной деятельностью, приносящей ему доходы ( проживание или постоянное пребывание в нём необязательно); государство-источник дохода налогоплательщика2) страна происхождения товара, страна-производитель товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Quellenstaat
См. также в других словарях:
Страна происхождения товара — (англ country of origin of goods) по таможенному законодательству РФ страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке (обработке) в соответствии с критериями, установленными законодательством. Под С.п.т.… … Энциклопедия права
Страна происхождения товара — страна, группа стран, регион или часть страны, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке. Страна происхождения товара определяется с целью осуществления тарифных и нетарифных мер регулирования ввоза… … Финансовый словарь
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — согласно ст. 26 Закона РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными указанным Законом. При этом под С.п.т. может… … Юридический словарь
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке. Под С.п.т. может пониматься и группа стран, таможенные союзы стран, регион или часть страны, если имеется необходимость их выделения для целей… … Юридическая энциклопедия
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА 2 — СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными Законом РФ от 21 мая 1993 г. №5003 1 О таможенном тарифе .Под С.п.т. могут пониматься… … Энциклопедия юриста
Страна Происхождения Товара — англ. country of origin of goods государство, в котором товар был полностью произведен или подвергнут существенной переработке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 25 33 Закона о таможенном тарифе. Страна происхождения товара определяется с целью осуществления тарифных и нетарифных мер регулирования ввоза товара на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Страна происхождения товара — «Swiss Made» label on a TAG Heuer chronograph Страна происхождения товара определяется с целью применения тарифных и нетарифных мер регулирования … Википедия
страна происхождения товара — согласно ст. 26 Закона РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными указанным Законом. При этом под С.п.т. может… … Большой юридический словарь
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — в соответствии со ст. 26 Закона от 3 февраля 1993 г. О таможенном тарифе (в редакции Закона от 5 декабря 1997 г.) страной происхождения товара считается страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в… … Юридический словарь современного гражданского права
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке. Под С.п.т. может пониматься и группа стран, таможенные союзы стран, регион или часть страны, если имеется необходимость их выделения для целей… … Энциклопедический словарь экономики и права